Monday, May 11, 2009

Can somebody translate this spanish song into english please?

and please dont go to bable fish.com and translate this song because it may get lost in translation therfore making the the correct meaning of the word stupid so please only spanish speakers 10 points for the correct translation of this song here is the song right here.


Me encanta Sali de noche


yo no te temo a la oscuridad. . oscuridad . . . oscuridad


Amigo soi de la noche


Aunke me rodee tanta maldad . . . maldad . . . maldad





Soy una gárgola de noche salimo pa desaser


Mujeres, discoteca, bailoteo, manorreo,


Soi una gárgola la mujeres se dajn envolver


Reggeaton de moda convertido en perreo van a tener


Soi una gárgola de noche salimo pa desaser


Mujeres, discoteca, bailoteo, manorreo,


Soi una gárgola la mujeres se dajn envolver


Reggeaton de moda convertido en perreo van a tener





Xke la noche esta wena


I ma wena esta la nena


Ke encrupen en la discoteca


Sola sola i salen de soltea


Se mueren por reggeaton


De la x x comparr el remedio de candela


Ella busca activarse


Sin pensante de soltese


Llama La atención pa


Ver kien la compLase


Le gustan Los diamantes


Flu de ganster


Curiosa x si dola aLgo interesante





Soi una gárgola de noche salimo pa desaser


Mujeres, discoteca, bailoteo, manorreo,


Soi una gárgola la mujeres se dejan envolver


Reggeaton de moda convertido en perreo van a tener


Soi una gárgola de noche salimo pa desaser


Mujeres, discoteca, bailoteo, manorreo,


Soi una gárgola la mujeres se dajn envolver


Reggeaton de moda convertido en perreo van a tener





Xke tu erraa Teseo


I lo ke veo no lo creo


Ella rompe vien la sintura


I me juteo seda cuenta i me


Segue en makineo le vateo


La rodeo llebandola de paseo


Otra gatita gárgola


Kein no sabe kien jente ke tengo


Ke comer xke soi una gárgola


Me mantengo en lo seguro en lo oscuro voi a tener





Me encanta Sali de noche


yo no te temo a la oscuridad . . oscuridad . . . oscuridad


Amigo soi de la noche


Aunke me rodee tanta maldad . . . maldad . . . maldad


Xke iooooooooooooooooooooooo!





Soi una gárgola de noche salimo pa desaser


Mujeres, discoteca, bailoteo, manorreo,


Soi una gárgola la mujeres se dajn envolver


Reggeaton de moda convertido en perreo van a tener


Soi una gárgola de noche salimo pa desaser


Mujeres, discoteca, bailoteo, manorreo,


Soi una gárgola la mujeres se dajn envolver


Reggeaton de moda convertido en perreo van a tener





Nose trata de compener alcangel pa se tarta de saber


Pueden existr muzhos productores arreglista


Yo si se


Compositores aiiiiiiii


Pero de este jeneron nadie Le gana


Dj yaaaaaaa


aLcangl pa


directamente del laboratorio ja!

Can somebody translate this spanish song into english please?
I love it I went out at night


I you am not afraid of the darkness.. darkness... darkness


Friend soi of the night


Aunke surrounds so many nastiness... nastiness... nastiness





I am a gargoyle at night salimo pa desaser


Women, discotheque, dancing, manorreo,


Soi a gargoyle the women dajn to wrap


Reggeaton of fashion turned in perreo is going to have


Soi a gargoyle at night salimo pa desaser


Women, discotheque, dancing, manorreo,


Soi a gargoyle the women dajn to wrap


Reggeaton of
Reply:Sorry, but the Spanish is so badly written that in parts it's nearly incomprehensible. Try to find better written lyrics and post it again. Or if you post the name of the song and the artist, that might help also (i.e., answerer could look it up online.)
Reply:It enchants Sali at night to me I I do not fear you to the dark. the dark. . . the dark Friend soi at night Aunke surrounds as much badness to me. . . badness. . . badness I am a gargoyle at night salimo pa to desaser Women, discoteca, jigging about, manorreo, Soi a gargoyle the women dajn to become involved fashionable Reggeaton turned perreo are going to have Soi a gargoyle at night salimo pa to desaser Women, discoteca, jigging about, manorreo, Soi a gargoyle the women dajn to become involved fashionable Reggeaton turned perreo are going to have Xke the night this wena I ma wena this the Ke baby It encrupen in Single discoteca single i leave soltea die by reggeaton Of x x comparr the candle remedy She looks for to activate Without thinking of soltese Llama the attention pa Ver kien compLase it like the Flu diamonds to ganster Peculiar x if dola something interesting Soi a gargoyle at night salimo pa to desaser Women, discoteca, jigging about, manorreo, Soi a gargoyle the women is let surround fashionable Reggeaton turned perreo are going to have Soi a gargoyle at night salimo pa to desaser Women, discoteca, jigging about, manorreo, Soi a gargoyle the women dajn to become involved fashionable Reggeaton turned perreo are going to have Xke your erraa Teseo I ke I see I do not create She breaks vien sintura I juteo silk tells to i me to me Segue in makineo vateo him the roundup llebando it of stroll Another kitten Kein gargoyle does not know kien jente ke I have Ke to eat xke soi a gargoyle I stay in the safe thing in dark voi to have It enchants Sali at night to me I I do not fear you to the dark. . the dark. . . the dark Friend soi at night Aunke surrounds as much badness to me. . . badness. . . Xke badness iooooooooooooooooooooooo! Soi a gargoyle at night salimo pa to desaser Women, discoteca, jigging about, manorreo, Soi a gargoyle the women dajn to become involved fashionable Reggeaton turned perreo is going to have Soi a gargoyle at night salimo pa to desaser Women, discoteca, jigging about, manorreo, Soi a gargoyle the women dajn to become involved fashionable Reggeaton turned perreo are going to have Nose tries to compener alcangel pa knowledge cake Can existr muzhos producers arreglista I if Composers aiiiiiiii But of this jeneron nobody gains Dj directly to Him yaaaaaaa aLcangl pa of the laboratory ja!








You may want to check your own spelling of words too.


No comments:

Post a Comment