I need help, spanish to english song translation?

[Ivy Queen:]


La otra cara de la moneda...


(Es Ivy Queen papa)


Ya tu escuchastes su versión


Ahora me toca ami (eso es asi)





Y la historia fue así





Hey paa... vengo a tu puerta


Para aclarar esta situación...


Me mata, me afige y me parte el corazón.





Hey paa... se que sufriste en condición


Ella fue tu pañuelo...


Y no te dejo caer al suelo (nooo)





Pero de que vale


Si tu me querias


Si tu me adorabas


Y yo nada sentia


Si mi alma trapada


Pensando en otro


De verdad que me apena


Casado con ojos





[Jadiel:]


Si ella me pide el cielo


Se lo bajo corriendo





[La Sista:]


Te dise mentiras y le eres sinsero





[Jadiel:]


Te digo te amo





[La Sista:]


Me dises te quiero


La jodienda es que sabe


Que pa ella no hay perdoon





Date tu lugar que eres precioso


Y que tienes pretendientes de mas


Date tu valor hechateme gille


Y buscate a otra mejor





[Ivy Queen:]


No creo no...


Como tu dises


Nadie manda corazón


No creo no


Vivir de la mentira era peor





[La Sista:]


Ella te pide el cielo


Se lo bajas corriendo


Me dises mentiras y yo se las creo


Le dises te amo y le dises te querio


Lo único que sabes


Que para ella no hay perdón...





[Ivy Queen:]


Y yo le voy a dar mi lugar


Porque ya no puedo decir te amo


Si-yo-no


Y yo te voy a dar mi lugar porque no puedo


Seguir luchando contra mis sentimientos





[Jadiel:]


Te desvives por ella


Tratas de hacerla feliz


Y te desvives por ella


Y me he fijado que...


Me pides maas de lo que


Ella te da ami





Y si me llamas me voy


Volando bajito hacia


Su destino y no le pongo peros





Hay yo no le pongo peros


Sii yo no le pongo peros


Hay si yo no le pongo peros


(ni ella ami)





[Ivy Queen:]


Hey paa ella es tu amiga


Y tiene razon pero ya yo no puedo...


Solo te digo que te quiero y...





[Ivy Queen (Jadiel):]


Pide mas (Si el te gusta)


Pide mas (Tambien te llama)


Pide mas (Tu no le corresponde)


PIde mas (Sabiendo que te ama)


Prrrrrrrrrraa-

I need help, spanish to english song translation?
[Ivy Queen:]


La otra cara de la moneda...= The other side of the coin


(Es Ivy Queen papa)


Ya tu escuchastes su versión= you've heard his/her version


Ahora me toca ami (eso es asi)= now it's my turn





Y la historia fue así= and the story goes like this





Hey paa... vengo a tu puerta= I come to your door


Para aclarar esta situación...= to clarify this situation


Me mata, me afige y me parte el corazón.= it kills me, it hurts me and breaks my heart





Hey paa... se que sufriste en condición= I know you suffered without measure


Ella fue tu pañuelo..= she was your handerkerchief


Y no te dejo caer al suelo (nooo)= and didn't let you fall to the ground





Pero de que vale= but what good is it


Si tu me querias= if you wanted/loved me


Si tu me adorabas= you adored me


Y yo nada sentia= and I felt nothing


Si mi alma trapada= if my entrapped soul


Pensando en otro= thinking of the other guy


De verdad que me apena= I'm really sorry


Casado con ojos= married with eyes





[Jadiel:]


Si ella me pide el cielo= if she asks me for the sky


Se lo bajo corriendo= running I'll get it





[La Sista:]


Te dise mentiras y le eres sinsero= she lies to you and you're true to her





[Jadiel:]


Te digo te amo= I tell you I love you





[La Sista:]


Me dises te quiero= you tell me you love me


La jodienda es que sabe= the kicker is that she knows


Que pa ella no hay perdoon= that for her there is no forgiveness





Date tu lugar que eres precioso= repsct yourself for you are precious


Y que tienes pretendientes de mas= and you have more than enough suitors


Date tu valor hechateme gille= value yourself


Y buscate a otra mejor= and find someone better





[Ivy Queen:]


No creo no...= I don't think so


Como tu dises? like you said


Nadie manda corazón= no one can govern the heart


No creo n I don't think so


Vivir de la mentira era peor= living a lie is worse





[La Sista:]


Ella te pide el cielo= she asks you for the sky


Se lo bajas corriendo= running, you get it for her


Me dises mentiras y yo se las creo= you tell me lies and I believe them


Le dises te amo y le dises te querio= you tell her you love her and you tell her you want her


Lo único que sabes= the only thing you know


Que para ella no hay perdón...= is that for her there is no forgiveness





[Ivy Queen:]


Y yo le voy a dar mi lugar= and I'm going to give her my place


Porque ya no puedo decir te amo= because I can't say I love you anymore


Si-yo-no= yes, I can't


Y yo te voy a dar mi lugar porque no puedo= and I'm going to give you my place because I can't


Seguir luchando contra mis sentimientos= keep fighting my feelings





[Jadiel:]


Te desvives por ella= you live for her


Tratas de hacerla feliz= you try to make her happy


Y te desvives por ella= you live for her


Y me he fijado que...= and I've noticed that


Me pides maas de lo que= you ask me for more than


Ella te da ami= she gives you to me





Y si me llamas me voy= and if you call me I'll leave


Volando bajito hacia= flying low towards


Su destino y no le pongo peros= her destiny and I won't make excuses





Hay yo no le pongo peros= I won't make up excuses


Sii yo no le pongo pero= why, I won't make up excuses


Hay si yo no le pongo peros


(ni ella ami)





[Ivy Queen:]


Hey paa ella es tu amiga= oh, da, she is your friend


Y tiene razon pero ya yo no puedo...= and she's right because i can't anymore


Solo te digo que te quiero y...= all I'm saying is I love you and





[Ivy Queen (Jadiel):]


Pide mas (Si el te gusta)= ask for more (if you like him)


Pide mas (Tambien te llama)= (he also calls you)


Pide mas (Tu no le corresponde)= (you don't reciprocate)


PIde mas (Sabiendo que te ama)= (knowing that he loves you)


Prrrrrrrrrraa-