[Ivy Queen:]
La otra cara de la moneda...
(Es Ivy Queen papa)
Ya tu escuchastes su versión
Ahora me toca ami (eso es asi)
Y la historia fue así
Hey paa... vengo a tu puerta
Para aclarar esta situación...
Me mata, me afige y me parte el corazón.
Hey paa... se que sufriste en condición
Ella fue tu pañuelo...
Y no te dejo caer al suelo (nooo)
Pero de que vale
Si tu me querias
Si tu me adorabas
Y yo nada sentia
Si mi alma trapada
Pensando en otro
De verdad que me apena
Casado con ojos
[Jadiel:]
Si ella me pide el cielo
Se lo bajo corriendo
[La Sista:]
Te dise mentiras y le eres sinsero
[Jadiel:]
Te digo te amo
[La Sista:]
Me dises te quiero
La jodienda es que sabe
Que pa ella no hay perdoon
Date tu lugar que eres precioso
Y que tienes pretendientes de mas
Date tu valor hechateme gille
Y buscate a otra mejor
[Ivy Queen:]
No creo no...
Como tu dises
Nadie manda corazón
No creo no
Vivir de la mentira era peor
[La Sista:]
Ella te pide el cielo
Se lo bajas corriendo
Me dises mentiras y yo se las creo
Le dises te amo y le dises te querio
Lo único que sabes
Que para ella no hay perdón...
[Ivy Queen:]
Y yo le voy a dar mi lugar
Porque ya no puedo decir te amo
Si-yo-no
Y yo te voy a dar mi lugar porque no puedo
Seguir luchando contra mis sentimientos
[Jadiel:]
Te desvives por ella
Tratas de hacerla feliz
Y te desvives por ella
Y me he fijado que...
Me pides maas de lo que
Ella te da ami
Y si me llamas me voy
Volando bajito hacia
Su destino y no le pongo peros
Hay yo no le pongo peros
Sii yo no le pongo peros
Hay si yo no le pongo peros
(ni ella ami)
[Ivy Queen:]
Hey paa ella es tu amiga
Y tiene razon pero ya yo no puedo...
Solo te digo que te quiero y...
[Ivy Queen (Jadiel):]
Pide mas (Si el te gusta)
Pide mas (Tambien te llama)
Pide mas (Tu no le corresponde)
PIde mas (Sabiendo que te ama)
Prrrrrrrrrraa-
I need help, spanish to english song translation?
[Ivy Queen:]
La otra cara de la moneda...= The other side of the coin
(Es Ivy Queen papa)
Ya tu escuchastes su versión= you've heard his/her version
Ahora me toca ami (eso es asi)= now it's my turn
Y la historia fue así= and the story goes like this
Hey paa... vengo a tu puerta= I come to your door
Para aclarar esta situación...= to clarify this situation
Me mata, me afige y me parte el corazón.= it kills me, it hurts me and breaks my heart
Hey paa... se que sufriste en condición= I know you suffered without measure
Ella fue tu pañuelo..= she was your handerkerchief
Y no te dejo caer al suelo (nooo)= and didn't let you fall to the ground
Pero de que vale= but what good is it
Si tu me querias= if you wanted/loved me
Si tu me adorabas= you adored me
Y yo nada sentia= and I felt nothing
Si mi alma trapada= if my entrapped soul
Pensando en otro= thinking of the other guy
De verdad que me apena= I'm really sorry
Casado con ojos= married with eyes
[Jadiel:]
Si ella me pide el cielo= if she asks me for the sky
Se lo bajo corriendo= running I'll get it
[La Sista:]
Te dise mentiras y le eres sinsero= she lies to you and you're true to her
[Jadiel:]
Te digo te amo= I tell you I love you
[La Sista:]
Me dises te quiero= you tell me you love me
La jodienda es que sabe= the kicker is that she knows
Que pa ella no hay perdoon= that for her there is no forgiveness
Date tu lugar que eres precioso= repsct yourself for you are precious
Y que tienes pretendientes de mas= and you have more than enough suitors
Date tu valor hechateme gille= value yourself
Y buscate a otra mejor= and find someone better
[Ivy Queen:]
No creo no...= I don't think so
Como tu dises? like you said
Nadie manda corazón= no one can govern the heart
No creo n I don't think so
Vivir de la mentira era peor= living a lie is worse
[La Sista:]
Ella te pide el cielo= she asks you for the sky
Se lo bajas corriendo= running, you get it for her
Me dises mentiras y yo se las creo= you tell me lies and I believe them
Le dises te amo y le dises te querio= you tell her you love her and you tell her you want her
Lo único que sabes= the only thing you know
Que para ella no hay perdón...= is that for her there is no forgiveness
[Ivy Queen:]
Y yo le voy a dar mi lugar= and I'm going to give her my place
Porque ya no puedo decir te amo= because I can't say I love you anymore
Si-yo-no= yes, I can't
Y yo te voy a dar mi lugar porque no puedo= and I'm going to give you my place because I can't
Seguir luchando contra mis sentimientos= keep fighting my feelings
[Jadiel:]
Te desvives por ella= you live for her
Tratas de hacerla feliz= you try to make her happy
Y te desvives por ella= you live for her
Y me he fijado que...= and I've noticed that
Me pides maas de lo que= you ask me for more than
Ella te da ami= she gives you to me
Y si me llamas me voy= and if you call me I'll leave
Volando bajito hacia= flying low towards
Su destino y no le pongo peros= her destiny and I won't make excuses
Hay yo no le pongo peros= I won't make up excuses
Sii yo no le pongo pero= why, I won't make up excuses
Hay si yo no le pongo peros
(ni ella ami)
[Ivy Queen:]
Hey paa ella es tu amiga= oh, da, she is your friend
Y tiene razon pero ya yo no puedo...= and she's right because i can't anymore
Solo te digo que te quiero y...= all I'm saying is I love you and
[Ivy Queen (Jadiel):]
Pide mas (Si el te gusta)= ask for more (if you like him)
Pide mas (Tambien te llama)= (he also calls you)
Pide mas (Tu no le corresponde)= (you don't reciprocate)
PIde mas (Sabiendo que te ama)= (knowing that he loves you)
Prrrrrrrrrraa-
Saturday, November 14, 2009
What group recorded the song called Gloria in Spanish before Branigan?
The Spanish lyrics were:
Gloria, faltas en el aire, falta tu presencia, cálida inocencia.
Faltas en mi boca, que sin querer te nombra, escribiré mi historia, con la palabra Gloria.
Porque aquí a tu lado la mañana se ilumina, la verdad y la mentira se llama Gloria.
Gloria, (Gloria) faltas en el aire, (Gloria) falta en el cielo, (Gloria) quémame en tu fuego (Gloria).
Húndeme en la nieve, que congela mi pecho, te espero Gloria.
What group recorded the song called Gloria in Spanish before Branigan?
Umberto Tozzi wrote the original verison in 1979 [1]. The video here. [2]
[1] http://en.wikipedia.org/wiki/Gloria_%28U...
[2] http://www.youtube.com/watch?v=WzDLHcY9n...
Nanny Source
Gloria, faltas en el aire, falta tu presencia, cálida inocencia.
Faltas en mi boca, que sin querer te nombra, escribiré mi historia, con la palabra Gloria.
Porque aquí a tu lado la mañana se ilumina, la verdad y la mentira se llama Gloria.
Gloria, (Gloria) faltas en el aire, (Gloria) falta en el cielo, (Gloria) quémame en tu fuego (Gloria).
Húndeme en la nieve, que congela mi pecho, te espero Gloria.
What group recorded the song called Gloria in Spanish before Branigan?
Umberto Tozzi wrote the original verison in 1979 [1]. The video here. [2]
[1] http://en.wikipedia.org/wiki/Gloria_%28U...
[2] http://www.youtube.com/watch?v=WzDLHcY9n...
Nanny Source
What group recorded the song called Gloria in Spanish before Branigan?
The Spanish lyrics were:
Gloria, faltas en el aire, falta tu presencia, cálida inocencia.
Faltas en mi boca, que sin querer te nombra, escribiré mi historia, con la palabra Gloria.
Porque aquí a tu lado la mañana se ilumina, la verdad y la mentira se llama Gloria.
Gloria, (Gloria) faltas en el aire, (Gloria) falta en el cielo, (Gloria) quémame en tu fuego (Gloria).
Húndeme en la nieve, que congela mi pecho, te espero Gloria.
What group recorded the song called Gloria in Spanish before Branigan?
Umberto Tozzi in 1974 as a ballad
Gloria, faltas en el aire, falta tu presencia, cálida inocencia.
Faltas en mi boca, que sin querer te nombra, escribiré mi historia, con la palabra Gloria.
Porque aquí a tu lado la mañana se ilumina, la verdad y la mentira se llama Gloria.
Gloria, (Gloria) faltas en el aire, (Gloria) falta en el cielo, (Gloria) quémame en tu fuego (Gloria).
Húndeme en la nieve, que congela mi pecho, te espero Gloria.
What group recorded the song called Gloria in Spanish before Branigan?
Umberto Tozzi in 1974 as a ballad
Can someone translate this song for me please!?
Letra Soy Una G�rgola
(ARCANGEL)
HEY YO!!!ARCANGEL PA`
(RANDY)
ALEX GARGOLA DEFINITIVAMENTE A TENIDO UNA DE LAS MEJORES TRAYECTORIAS MUSICALES DE ESTE GENERO GARGOLA YEEH!!!
ME ENCANTA SALIR DE NOCHE
YO NO LE TEMO ALA OSCURIDAD
AMIGO SOY DE LA NOCHE
AUNQUE ME RODEE TANTA MALDAD
SOY UNA GARGOLA
DE NOCHE SALIMOS PA DESASER
MUJERES DISKOTEKAS BAILOTEO
SOY UNA GARGOLA
LAS MUJERES SE DEJAN ENBOLBER
REGGAETON DE MODA CONVERTIDO EN EL PERREO
SOY UNA GARGOLA
DE NOCHE SALIMOS PA DESASER
MUJERES DISKOTEKAS BAILOTEO
SOY UNA GARGOLA
LAS MUJERES SE DEJAN ENBOLBER
REGGAETON DE MODA CONVERTIDO EN EL PERREO
QUE LA NOCHE ESTA BUENA
Y MAS BUENA ESTA LA NENA
QUE CUQUEAN
POR LA DISKO SOLA SOLISITANDO Y SOLTERA
SE MUEREN POR REGGAETON
Y LA DA POL PERREARME PRENDIO EN CANDELA
ELLA BUSCA ACTIVARSE
SIN PENSARLO SOLTARSE
LLAMA FUERTELA ATENCIO PA VER QUIEN LA COMPLACE
LE GUSTA LOS DIAMANTES
FLOW DE GANSTER
CURIOSA POR SI SUENA ALGO INTERESANTE
SOY UNA GARGOLA
DE NOCH
Can someone translate this song for me please!?
Title: I'm a gargoyle
Hey, yo!
Alex Gargola definetely has had one of the best music careers in the Gargoyle genre.
I love to go out at night.
I'm not afraid of the dark.
I'm a friend of the night
Even in bad things surround me
I am a gargoyle
We go out at night to destroy
Women, clubs, dancing
I am a gargoyle
Girls let themselves get wrapped in
Reggaeton transformed into Perreo (a racy little dance)
The night is good
But the girl is even etter
Flirting in the disco, alone, solicitating, and single
They die for Reggeaeton
She's start Perreando, started getting hot
She's looking to get turned on
Without thinking, getting loose
Grabbing the attention of all, to see who satisfies her
She loved diamonds
Gangster flow
Curious in case something interesting happens
I'm a gargoyle of the night
Hope it helps.
(ARCANGEL)
HEY YO!!!ARCANGEL PA`
(RANDY)
ALEX GARGOLA DEFINITIVAMENTE A TENIDO UNA DE LAS MEJORES TRAYECTORIAS MUSICALES DE ESTE GENERO GARGOLA YEEH!!!
ME ENCANTA SALIR DE NOCHE
YO NO LE TEMO ALA OSCURIDAD
AMIGO SOY DE LA NOCHE
AUNQUE ME RODEE TANTA MALDAD
SOY UNA GARGOLA
DE NOCHE SALIMOS PA DESASER
MUJERES DISKOTEKAS BAILOTEO
SOY UNA GARGOLA
LAS MUJERES SE DEJAN ENBOLBER
REGGAETON DE MODA CONVERTIDO EN EL PERREO
SOY UNA GARGOLA
DE NOCHE SALIMOS PA DESASER
MUJERES DISKOTEKAS BAILOTEO
SOY UNA GARGOLA
LAS MUJERES SE DEJAN ENBOLBER
REGGAETON DE MODA CONVERTIDO EN EL PERREO
QUE LA NOCHE ESTA BUENA
Y MAS BUENA ESTA LA NENA
QUE CUQUEAN
POR LA DISKO SOLA SOLISITANDO Y SOLTERA
SE MUEREN POR REGGAETON
Y LA DA POL PERREARME PRENDIO EN CANDELA
ELLA BUSCA ACTIVARSE
SIN PENSARLO SOLTARSE
LLAMA FUERTELA ATENCIO PA VER QUIEN LA COMPLACE
LE GUSTA LOS DIAMANTES
FLOW DE GANSTER
CURIOSA POR SI SUENA ALGO INTERESANTE
SOY UNA GARGOLA
DE NOCH
Can someone translate this song for me please!?
Title: I'm a gargoyle
Hey, yo!
Alex Gargola definetely has had one of the best music careers in the Gargoyle genre.
I love to go out at night.
I'm not afraid of the dark.
I'm a friend of the night
Even in bad things surround me
I am a gargoyle
We go out at night to destroy
Women, clubs, dancing
I am a gargoyle
Girls let themselves get wrapped in
Reggaeton transformed into Perreo (a racy little dance)
The night is good
But the girl is even etter
Flirting in the disco, alone, solicitating, and single
They die for Reggeaeton
She's start Perreando, started getting hot
She's looking to get turned on
Without thinking, getting loose
Grabbing the attention of all, to see who satisfies her
She loved diamonds
Gangster flow
Curious in case something interesting happens
I'm a gargoyle of the night
Hope it helps.
About thalia's song no me ensenaste??
i really want to know the meaning of each line in this son please anyone who can help me i just want it in english thx
Ven, aparece, tan solo comunícate
que cada hora es un golpe de desolación
es demasiado aburrido no estar a tu lado
Ven, que mi alma no quiere dejarte ir
que los minutos me acechan
aquí todo es gris
y alrededor todo es miedo y desesperanza
Ven, que nunca imaginaba como era estar sola
que no es nada fácil cuanto te derrotan
que no sé que hacer
y aquí no queda nada de nada
No me enseñaste como estar sin tí
y qué le digo yo a este corazón
si tú te has ido y todo lo perdí
¿por dónde empiezo, si todo acabó?
No me enseñaste como estar sin tí
cómo olvidarte si nunca aprendí
Llama y devuélveme todo lo que un día fui
esta locura de verte se vuelve obsesión
Cuando me invaden estos días tristes
siempre recuerdo mi vida,
yo como te amo
Ven, que mi cuerpo la pasa extrañándote
que mis sentidos se encuentran fuera de contról
es de
About thalia's song no me ensenaste??
No Me Enseñaste-- You Didn't Teach Me
Llama no importa la hora que yo estoy aqui-- Call, no matter what time, for I am here
Entre las cuatro paredes de mi habitación-- surrounded by the four walls of my room
Y es importante al menos decirte, que esto de tu ausencia duele-- And it's at least important to tell you, that your absence hurts
Y no sabes cuanto-- and you don't know how much
Ven aparece tan solo comunicate-- Come, show yourself, at least be in contact
Que cada hora es un golpe de desolacion-- for each hour is a blow of desolation
Es demasiado aburrido no estar a tu lado-- it's too boring, not being at your side
Ven que mi alma no quiere dejarte ir-- Come, for my soul doesn't want to let you go
Que los minutos me asechan aqui todo es gris-- the minutes are hounding me, everything is grey
Que alrededor todo es miedo y desesperanza-- everything around me is fear and despair
Ven que nunca imaginaba como era estar sola-- Come, for I never imagined what it was like to be alone
Que no es nada facil cuando te derrotan-- it's not easy when they defeat you
Que no se que hacer que aqui no queda nada de nada-- I don't know what to do, there's nothing left here, nothing
No me enseñaste como estar sin ti-- You didn't teach me how to be without you
Y que le digo yo a este corazón-- and what will I tell this heart
Si tu te has ido y todo lo perdi-- if you have left and I've lost everything
Por donde empiezo si todo acabo-- where do I start if everything is over
No me enseñaste como estar sin ti-- You didn't teach me how to be without you
Como olvidarte si nunca aprendi-- how to forget you, I never learned
Llama y devuelveme todo lo que un día fui-- Call me and give me back everything I used to be
Esta locura de verte se vuelve obsesión-- this craze to see you is turning into an obsession
Cuando me invaden estos días tristes-- when sad days invade me
Siempre recuerdo mi vida-- I always remember my life
Yo como te amo-- how I love you
Ven que mi cuerpo la pasa extrañandote-- Come, for my body goes on missing you
Que mis sentidos se encuentran fuera de control-- my senses are out of control
Es demasiado aburrido no estar a tu lado-- it's too boring to be without you
Ven que nunca imaginaba como estar sola-- REP.
Que no es nada facíl cuando te derrotan
Que no se que hacer que aqui no queda nada de nada
No me enseñaste como estar sin ti-- REP.
Y que le digo yo a este corazón
Si tu te has ido y todo lo perdi
Por donde empiezo si todo acabo
Como olvidarte si nunca aprendi-- How to forget you when I never learned how
no me enseñaste amor como lo hago sin ti-- You didn't teach me, how do I do it without you
No me enseñaste amor como lo hago sin ti-- REP.
No me enseñaste como estar sin ti-- REP.
Y que le digo yo a este corazón
Si tu te has ido y todo lo perdí
Por donde empiezo si todo acabo
Como olvidarte si nunca aprendí
No me enseñaste como estar sin ti-- REP.
Y que le digo yo a este corazón
Si tu te has ido y todo lo perdí
Por donde empiezo si todo acabo
Como olvidarte si nunca aprendí
No me enseñaste como estar sin ti-- REP.
Y que le digo yo a este corazón
Si tu te has ido y todo lo perdí
Por donde empiezo si todo acabo
Por donde empiezo si nunca aprendí
Ven, aparece, tan solo comunícate
que cada hora es un golpe de desolación
es demasiado aburrido no estar a tu lado
Ven, que mi alma no quiere dejarte ir
que los minutos me acechan
aquí todo es gris
y alrededor todo es miedo y desesperanza
Ven, que nunca imaginaba como era estar sola
que no es nada fácil cuanto te derrotan
que no sé que hacer
y aquí no queda nada de nada
No me enseñaste como estar sin tí
y qué le digo yo a este corazón
si tú te has ido y todo lo perdí
¿por dónde empiezo, si todo acabó?
No me enseñaste como estar sin tí
cómo olvidarte si nunca aprendí
Llama y devuélveme todo lo que un día fui
esta locura de verte se vuelve obsesión
Cuando me invaden estos días tristes
siempre recuerdo mi vida,
yo como te amo
Ven, que mi cuerpo la pasa extrañándote
que mis sentidos se encuentran fuera de contról
es de
About thalia's song no me ensenaste??
No Me Enseñaste-- You Didn't Teach Me
Llama no importa la hora que yo estoy aqui-- Call, no matter what time, for I am here
Entre las cuatro paredes de mi habitación-- surrounded by the four walls of my room
Y es importante al menos decirte, que esto de tu ausencia duele-- And it's at least important to tell you, that your absence hurts
Y no sabes cuanto-- and you don't know how much
Ven aparece tan solo comunicate-- Come, show yourself, at least be in contact
Que cada hora es un golpe de desolacion-- for each hour is a blow of desolation
Es demasiado aburrido no estar a tu lado-- it's too boring, not being at your side
Ven que mi alma no quiere dejarte ir-- Come, for my soul doesn't want to let you go
Que los minutos me asechan aqui todo es gris-- the minutes are hounding me, everything is grey
Que alrededor todo es miedo y desesperanza-- everything around me is fear and despair
Ven que nunca imaginaba como era estar sola-- Come, for I never imagined what it was like to be alone
Que no es nada facil cuando te derrotan-- it's not easy when they defeat you
Que no se que hacer que aqui no queda nada de nada-- I don't know what to do, there's nothing left here, nothing
No me enseñaste como estar sin ti-- You didn't teach me how to be without you
Y que le digo yo a este corazón-- and what will I tell this heart
Si tu te has ido y todo lo perdi-- if you have left and I've lost everything
Por donde empiezo si todo acabo-- where do I start if everything is over
No me enseñaste como estar sin ti-- You didn't teach me how to be without you
Como olvidarte si nunca aprendi-- how to forget you, I never learned
Llama y devuelveme todo lo que un día fui-- Call me and give me back everything I used to be
Esta locura de verte se vuelve obsesión-- this craze to see you is turning into an obsession
Cuando me invaden estos días tristes-- when sad days invade me
Siempre recuerdo mi vida-- I always remember my life
Yo como te amo-- how I love you
Ven que mi cuerpo la pasa extrañandote-- Come, for my body goes on missing you
Que mis sentidos se encuentran fuera de control-- my senses are out of control
Es demasiado aburrido no estar a tu lado-- it's too boring to be without you
Ven que nunca imaginaba como estar sola-- REP.
Que no es nada facíl cuando te derrotan
Que no se que hacer que aqui no queda nada de nada
No me enseñaste como estar sin ti-- REP.
Y que le digo yo a este corazón
Si tu te has ido y todo lo perdi
Por donde empiezo si todo acabo
Como olvidarte si nunca aprendi-- How to forget you when I never learned how
no me enseñaste amor como lo hago sin ti-- You didn't teach me, how do I do it without you
No me enseñaste amor como lo hago sin ti-- REP.
No me enseñaste como estar sin ti-- REP.
Y que le digo yo a este corazón
Si tu te has ido y todo lo perdí
Por donde empiezo si todo acabo
Como olvidarte si nunca aprendí
No me enseñaste como estar sin ti-- REP.
Y que le digo yo a este corazón
Si tu te has ido y todo lo perdí
Por donde empiezo si todo acabo
Como olvidarte si nunca aprendí
No me enseñaste como estar sin ti-- REP.
Y que le digo yo a este corazón
Si tu te has ido y todo lo perdí
Por donde empiezo si todo acabo
Por donde empiezo si nunca aprendí
The Spanish song needing translation? Thanks So much...?
Mami yo se que no estas bien y piensas que ya te deje de querer
Estas equibocada yo lo se que falle porque fue infiel la noche de ayer siempre me arepentire
Y de rodillas te pido mujer
Que si alguna vez
Sentiste algo lindo por mi
Perdoname, Perdoname
Que si alguna vez
Sentiste algo lindo por mi
Perdoname, Perdoname bebe
Como quieres que te perdone
Si te fuiste de mi lado
Sin dejarme ninguna explicacion
No te importo si yo comia, o sufria, o se partia en dos mi corazon
Ahora me vienes a confesar
Que estas arepentido
Que hay mucha herida
Que sanar y enti ya no confio
Yo pense que solamente tu eras mio
Ya te lo di todo malagresido
Come back to me
Miss im sorry
Si tu no estas conmigo
Mami I am lonely
Cuando estamos en la camita
Baby we are burning
Te lo hago toda la noche
tambien in the morning
Ok
Tu dices que no siento
Ven y tocame siente como late el corazon
Te pido perdon por lo que paso
Baby tenme compasion
Voy a darte una segunda oportunidad
Quiero confesarte que yo nunca deje de amar
De mi parte deseguro no te voy a fallar
No te pagare con la misma moneda yo si se amarte
Vamos a darnos lo mucho amor
Quiero vivir en la felicidad
Pero sin temor que tu nuca me vallas a dejar
Yo te amo
Tu me amas
y eso toda la realidad
Vamos a prender esta llama
Vamos a amarnos de verdad
The Spanish song needing translation? Thanks So much...?
Mami yo se que no estas bien y -- Baby, I know you aren't well and
piensas que ya te deje de querer-- you think that I've stopped loving you
Estas equibocada yo lo se-- You're wrong, I know
que falle porque fue infiel-- that I failed because i was unfaithful
la noche de ayer siempre me arepentire-- last night, I'll always regret [it]
Y de rodillas te pido mujer--and on my knees, I ask you, woman
Que si alguna vez-- that if ever there was a time that
Sentiste algo lindo por mi-- you felt something for me
Perdoname, Perdoname-- forgive me, forgive me
Que si alguna vez-- that if ever there was a time that
Sentiste algo lindo por mi-- you felt something for me
Perdoname, Perdoname bebe.--forgive me, forgive me, baby
Como quieres que te perdone-- how do you expect me to forgive you
Si te fuiste de mi lado-- if you left my side
Sin dejarme ninguna explicacion-- without giving me any explanation
No te importo si yo comia,-- you didn't care if I ate
o sufria, o se partia en dos mi corazon-- or suffered, or if my heart was breaking in two
Ahora me vienes a confesar-- now you come to confess to me
Que estas arepentido-- that you're sorry
Que hay mucha herida-- that there's a lot of pain
Que sanar y enti ya no confio-- to heal and I don't trust you anymore
Yo pense que solamente tu eras mio-- I thought you were mine alone
Ya te lo di todo malagresido-- I already gave you my all, you ingrate
Come back to me
Miss im sorry
Si tu no estas conmigo-- if you're not with me
Mami I am lonely
Cuando estamos en la camita-- when we're in bed
Baby we are burning
Te lo hago toda la noche-- I'll do it to you all night
tambien in the morning-- also in the morning
Ok
Tu dices que no siento-- you say I don't feel
Ven y tocame siente como late el corazon-- come and touch me, feel how my heart beats
Te pido perdon por lo que paso-- I ask your forgiveness for what happened
Baby tenme compasion-- baby, have pity on me
Voy a darte una segunda oportunidad-- I'm going to give you a second chance
Quiero confesarte que yo nunca deje de amar-- I want to confess to you that I never stopped loving you
De mi parte deseguro no te voy a fallar-- on my part I will surely never fail you
No te pagare con la misma moneda yo si se amarte-- i won't pay you back with the same coin, I do know how to love you
Vamos a darnos lo mucho amor-- let's give each other a lot of love
Quiero vivir en la felicidad-- I want to live in happiness
Pero sin temor que tu nuca me vallas a dejar-- but without fear that you're ever going to leave me
Yo te amo-- I love you
Tu me amas-- you love me
y eso toda la realidad-- and that's the whole truth
Vamos a prender esta llama-- let's go light that fire
Vamos a amarnos de verdad-- let's go love each other for real
Reply:Mami I know that you are not good and think that you no longer want
These equibocada I were to fail because he was unfaithful last night I always arepentire
And I ask you kneeling woman
That if ever
Sentiste something nice for my
Forgive me, Forgive me
That if ever
Sentiste something nice for my
Forgive me, Forgive me baby
As you want to forgive
If you left on my side
Without any explanation dejarme
No matter if I ate, or suffered, or in two partia my heart
Now I come to confess
That these arepentido
That there is a lot of wound
To heal and no longer trust enti
I figured that only your eras mio
And I gave you everything malagresido
Come back to me
Miss im sorry
If you are not with me
Mami I am Lonely
When we are in the camita
We are Burning Baby
We will do all night
Also in the morning
Ok
You say that I do not feel
Come and touch me feels like the late heart
We ask forgiveness for what happened
Baby tenme compassion
I will give you a second chance
I want confesarte I never cease to love
From my part art is not going to fail you
No pagare with the same coin if I amarte
Let's give it a lot of love
I want to live in happiness
But without fear that your neck I fences to leave
I love you
Your love me
And that all reality
We are going to ignite this flame
Let's love of truth
(: Hope i get the best answers
running shoes
Estas equibocada yo lo se que falle porque fue infiel la noche de ayer siempre me arepentire
Y de rodillas te pido mujer
Que si alguna vez
Sentiste algo lindo por mi
Perdoname, Perdoname
Que si alguna vez
Sentiste algo lindo por mi
Perdoname, Perdoname bebe
Como quieres que te perdone
Si te fuiste de mi lado
Sin dejarme ninguna explicacion
No te importo si yo comia, o sufria, o se partia en dos mi corazon
Ahora me vienes a confesar
Que estas arepentido
Que hay mucha herida
Que sanar y enti ya no confio
Yo pense que solamente tu eras mio
Ya te lo di todo malagresido
Come back to me
Miss im sorry
Si tu no estas conmigo
Mami I am lonely
Cuando estamos en la camita
Baby we are burning
Te lo hago toda la noche
tambien in the morning
Ok
Tu dices que no siento
Ven y tocame siente como late el corazon
Te pido perdon por lo que paso
Baby tenme compasion
Voy a darte una segunda oportunidad
Quiero confesarte que yo nunca deje de amar
De mi parte deseguro no te voy a fallar
No te pagare con la misma moneda yo si se amarte
Vamos a darnos lo mucho amor
Quiero vivir en la felicidad
Pero sin temor que tu nuca me vallas a dejar
Yo te amo
Tu me amas
y eso toda la realidad
Vamos a prender esta llama
Vamos a amarnos de verdad
The Spanish song needing translation? Thanks So much...?
Mami yo se que no estas bien y -- Baby, I know you aren't well and
piensas que ya te deje de querer-- you think that I've stopped loving you
Estas equibocada yo lo se-- You're wrong, I know
que falle porque fue infiel-- that I failed because i was unfaithful
la noche de ayer siempre me arepentire-- last night, I'll always regret [it]
Y de rodillas te pido mujer--and on my knees, I ask you, woman
Que si alguna vez-- that if ever there was a time that
Sentiste algo lindo por mi-- you felt something for me
Perdoname, Perdoname-- forgive me, forgive me
Que si alguna vez-- that if ever there was a time that
Sentiste algo lindo por mi-- you felt something for me
Perdoname, Perdoname bebe.--forgive me, forgive me, baby
Como quieres que te perdone-- how do you expect me to forgive you
Si te fuiste de mi lado-- if you left my side
Sin dejarme ninguna explicacion-- without giving me any explanation
No te importo si yo comia,-- you didn't care if I ate
o sufria, o se partia en dos mi corazon-- or suffered, or if my heart was breaking in two
Ahora me vienes a confesar-- now you come to confess to me
Que estas arepentido-- that you're sorry
Que hay mucha herida-- that there's a lot of pain
Que sanar y enti ya no confio-- to heal and I don't trust you anymore
Yo pense que solamente tu eras mio-- I thought you were mine alone
Ya te lo di todo malagresido-- I already gave you my all, you ingrate
Come back to me
Miss im sorry
Si tu no estas conmigo-- if you're not with me
Mami I am lonely
Cuando estamos en la camita-- when we're in bed
Baby we are burning
Te lo hago toda la noche-- I'll do it to you all night
tambien in the morning-- also in the morning
Ok
Tu dices que no siento-- you say I don't feel
Ven y tocame siente como late el corazon-- come and touch me, feel how my heart beats
Te pido perdon por lo que paso-- I ask your forgiveness for what happened
Baby tenme compasion-- baby, have pity on me
Voy a darte una segunda oportunidad-- I'm going to give you a second chance
Quiero confesarte que yo nunca deje de amar-- I want to confess to you that I never stopped loving you
De mi parte deseguro no te voy a fallar-- on my part I will surely never fail you
No te pagare con la misma moneda yo si se amarte-- i won't pay you back with the same coin, I do know how to love you
Vamos a darnos lo mucho amor-- let's give each other a lot of love
Quiero vivir en la felicidad-- I want to live in happiness
Pero sin temor que tu nuca me vallas a dejar-- but without fear that you're ever going to leave me
Yo te amo-- I love you
Tu me amas-- you love me
y eso toda la realidad-- and that's the whole truth
Vamos a prender esta llama-- let's go light that fire
Vamos a amarnos de verdad-- let's go love each other for real
Reply:Mami I know that you are not good and think that you no longer want
These equibocada I were to fail because he was unfaithful last night I always arepentire
And I ask you kneeling woman
That if ever
Sentiste something nice for my
Forgive me, Forgive me
That if ever
Sentiste something nice for my
Forgive me, Forgive me baby
As you want to forgive
If you left on my side
Without any explanation dejarme
No matter if I ate, or suffered, or in two partia my heart
Now I come to confess
That these arepentido
That there is a lot of wound
To heal and no longer trust enti
I figured that only your eras mio
And I gave you everything malagresido
Come back to me
Miss im sorry
If you are not with me
Mami I am Lonely
When we are in the camita
We are Burning Baby
We will do all night
Also in the morning
Ok
You say that I do not feel
Come and touch me feels like the late heart
We ask forgiveness for what happened
Baby tenme compassion
I will give you a second chance
I want confesarte I never cease to love
From my part art is not going to fail you
No pagare with the same coin if I amarte
Let's give it a lot of love
I want to live in happiness
But without fear that your neck I fences to leave
I love you
Your love me
And that all reality
We are going to ignite this flame
Let's love of truth
(: Hope i get the best answers
running shoes
Is this not the most annoying song ever?
http://www.albinoblacksheep.com/flash/ll...
Is this not the most annoying song ever?
I hate this one. Off the same site. And that furry thing that is "singing"... it truly scares me.
http://www.albinoblacksheep.com/flash/**...
Reply:THAT IS ONE ANNOYING SONG!!!!!Its going thru my head now at full volume!I want it on my ipod and as a ring tone on my fone!LETS MAKE IT GET TO THE TOP OF THE POP CHARTS!!!!!!!By the way.....its seriously catchy,you know any more like that?!
Reply:OMG!! That is a stinking RIOT!!!!!
Reply:Annoying, yes, but I also thought it was kind of funny.
Reply:well, it was better than 90% of the music played in MTV....
Reply:Funny!
Reply:It just may be. Until now I thought this was: http://www.youtube.com/watch?v=4kkJPiTIy...
Reply:that was awesome!!!! i loved it! The Chair Wizard III is right though.....lol!
Reply:make it stop. its so ....ugh i can;t take this song
Reply:I'd like to see the ACDC version of this song
Reply:You got that right!! Llama llama!
Reply:how the hell did you find this stupid song did you type in stupid songs?
Reply:The Camel Toe song is much better.
Reply:lol!! i love dat site did u play the uninvited game??? omg thats so funn loll
Reply:yep
Reply:i thought it was hilarious!!! lmfao!
Reply:haha! A friend showed me this a few years ago, and I still love it. It's mildly amusing, but that only applies for the first time around. I couldn't stand continuing to watch it loop for another time.
Reply:Yes it is
Reply:I don't know if its the most annoying ever, but it's definately in the running.
Reply:It's better than Paris Hilton
Reply:It made me giggle and smile. Thank you!
Is this not the most annoying song ever?
I hate this one. Off the same site. And that furry thing that is "singing"... it truly scares me.
http://www.albinoblacksheep.com/flash/**...
Reply:THAT IS ONE ANNOYING SONG!!!!!Its going thru my head now at full volume!I want it on my ipod and as a ring tone on my fone!LETS MAKE IT GET TO THE TOP OF THE POP CHARTS!!!!!!!By the way.....its seriously catchy,you know any more like that?!
Reply:OMG!! That is a stinking RIOT!!!!!
Reply:Annoying, yes, but I also thought it was kind of funny.
Reply:well, it was better than 90% of the music played in MTV....
Reply:Funny!
Reply:It just may be. Until now I thought this was: http://www.youtube.com/watch?v=4kkJPiTIy...
Reply:that was awesome!!!! i loved it! The Chair Wizard III is right though.....lol!
Reply:make it stop. its so ....ugh i can;t take this song
Reply:I'd like to see the ACDC version of this song
Reply:You got that right!! Llama llama!
Reply:how the hell did you find this stupid song did you type in stupid songs?
Reply:The Camel Toe song is much better.
Reply:lol!! i love dat site did u play the uninvited game??? omg thats so funn loll
Reply:yep
Reply:i thought it was hilarious!!! lmfao!
Reply:haha! A friend showed me this a few years ago, and I still love it. It's mildly amusing, but that only applies for the first time around. I couldn't stand continuing to watch it loop for another time.
Reply:Yes it is
Reply:I don't know if its the most annoying ever, but it's definately in the running.
Reply:It's better than Paris Hilton
Reply:It made me giggle and smile. Thank you!
Subscribe to:
Posts (Atom)